Рубина Арутюнян была не только непосредственным участником событий, связанных с возникновением московской неофициальной культуры. Она была, если можно так выразиться, музой Маяковки. («Маяковка» - это легендарное место в Москве, около только что установленного памятника Маяковскому, где с конца 1950-х до 1961 года собиралась молодежь. Здесь читались свободолюбивые стихи, вырабатывались планы переустройства страны.) Рубина всегда была в окружении юных поэтов и молодых тогда диссидентов. Она была их верным и надежным другом все следующие годы. И сама деятельно участвовала в подготовке многих акций гражданского неповиновения.

В 1970-е годы Рубина Арутюнян одна из первых стала организовывать у себя в квартире выставки независимых художников. Выставки не обходилось без визитов компетентных органов и вызовов в КГБ. В конце концов Рубина Арутюнян была вынуждена эмигрировать. Но, к счастью, благодаря помощи друзей ей удалось вывезти из страны свою уникальную коллекцию произведений художников-нонконформистов.

С 1981 года Рубина живет в Мюнхене. Здесь она создала Общество поддержки независимой русской культуры, работала на радио «Свобода».

В своих воспоминаниях Рубина Арутюнян рассказывает о своих ровесниках и друзьях, о легендарных 1960-х годах – об эпохе кратковременной оттепели, которая осталась в памяти всех, кому удалось к ней приобщиться, как светлое, наивное и романтическое время любви и надежды.

(И.Дудинский)



Rubina Arutjunjan gehorte zu den aktiven Teilnehmern der Ereignisse, die mit dem Entstehen der inoffiziellen Moskauer Kultur verbunden sind. In den 60er Jahren versammelten sich bei ihr zu Hause und auf ihrer Datscha im Dorf Kratovo im Moskauer Umland die noch jungen Dissidenten und junge Dichter. Vielen von ihnen blieb Rubina Arutjunjan das ganze Leben ein treuer Freund.

Einen besonderen Platz nimmt im Leben von Rubina Arutjunjan der Majakovski-Platz ein, wo sich seit dem Ende der 50er Jahre bis ins Jahr 1961 um das Denkmal des Dichters der Revolution die Jugend versammelte. Hier las man offentlich Verse der Freiheitsliebe, und man stritt um Themen einer zukunftigen Umgestaltung des Landes. Alle vereinte das Unbehagen an der sowjetischen Zensur und der Wunsch, einen personlichen Beitrag zum Kampf fur demokratische Veranderungen zu leisten. Die Machthaber fuhlten rasch die Bedrohung, und die Treffen am Denkmal wurden verboten. Viele wurden auf der Basis politischer Statuten verurteilt und durchliefen Gefangnisse und Lager, und einige verloren dort ihr Leben.

In den 70er Jahren begann Rubina Arutjunjan als eine der ersten in der UdSSR bei sich Wohnungsausstellungen nichtoffizieller Kunstler zu organisieren. Das verlief nicht ohne Besuche durch die zustandigen Organe und Vorladungen beim KGB. Zu guter Letzt war Rubina gezwungen zu emigrieren. Glucklicherweise gelang es ihr, mit Hilfe von Freunden, ihre einzigartige Sammlung von Werken von nonkonformistischen Kunstlern aus dem Land zu bringen.

Seit 1981 lebt Rubina in Munchen. Hier grundete sie eine "Gesellschaft zur Forderung der unabhangigen Kultur aus der UdSSR", und arbeitete bei Radio Liberty.

In ihren Erinnerungen erzahlt Rubina Arutjunjan von ihren Altersgenossen und Freunden, von den legendaren 60er Jahren - einer Epoche eines kurzzeitigen Tauwetters, die allen denen, die sie miterleben konnten, in Erinnerung blieb - als eine helle, naive und romantische Zeit der Liebe und der Hoffnung.

(I. Dudinskij)


 
 
design by artmagazine :: vadimpronin@gmail.com